NHỮNG TRẢI NGHIỆM THÚ VỊ KHI DU HỌC TẠI ĐÀI LOAN
Ba tháng học tiếng Trung tại Đại học Đài Đông (Đàm Đới Hoa, Bạch Hiểu Hi)
- Chúng tôi lên mạng tìm kiếm thông tin về nơi tốt nhất để học tiếng Trung, khi chúng tôi tình cờ thấy một bức ảnh về thư viện của trường đại học Đài Đông, chúng tôi liền chọn ngay ngôi trường này. Và ngay khi chúng tôi đến đây vào tháng 9 năm ngoái, chúng tôi biết rằng sẽ không hề có sự hối tiếc nào về sự lựa chọn của mình.
- Đại học Đài Đông nằm trong một môi trường tuyệt đẹp, được bao quanh bởi những ngọn núi, những cánh đồng xanh và một bối cảnh đại dương tuyệt đẹp.
- Trung tâm thành phố Đài Đông chỉ cách đó 20 phút, cửa hàng ăn uống ở đó đa dạng phong phú, các món ăn ngon miệng với nhiều khẩu vị khác nhau như món ăn địa phương, món ăn của Nhật, Ý… Cuối tuần bạn có thể đi bơi, đạp xe đạp lên núi hoặc đi dạo trên bờ biển một cách dễ dàng.
- Cuộc sống ở đây thật yên bình và ngọt ngào.
- Nhưng điều làm chúng tôi ngạc nhiên nhất là sự chào đón và giúp đỡ của mọi người ở Đài Đông như thế nào. Ngay từ lần gặp đầu tiên với trợ lý Yiwen Liu của trung tâm, chúng tôi cảm nhận được rằng chúng tôi được tiếp đãi rất chu toàn, cùng với sự tích cực của giáo viên đứng lớp, quá trình nghiên cứu tại khoa tiếng Trung của chúng tôi trở thành một trải nghiệm thật sự hoàn hảo.
- Cũng là một phần của chương trình, chúng tôi có cơ hội được giao lưu với hai sinh viên Đại học làm đối tượng luyện tập ngôn ngữ, điều này giúp ích rất nhiều trong việc cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của chúng tôi. Nhất là có những chuyến đi dài ngày và các hoạt động được tổ chức cho chúng tôi tham gia với mọi người và khám phá thêm về văn hóa Đài Loan.
- Chương trình học của chúng tôi gồm 3 tiếng mỗi ngày với giáo viên Fang. Cô ấy có những cách giảng dạy sáng tạo riêng của mình để hoàn toàn phù hợp với năng lực học tập của chúng tôi. Nụ cười của cô luôn nằm trên khuôn mặt giúp cho cả lớp có một không khí thật sự vui vẻ và thú vị. Cô ấy lôi cuốn chúng tôi vào những cuộc trò chuyện đa dạng về các vấn đề môi trường hiện tại, văn hóa và truyền thống Trung Quốc hay lịch sử nghệ thuật.
- Cô ấy luôn rất năng động, nhiệt tình và luôn cổ vũ trong quá trình học tập của chúng tôi. Chúng tôi luôn cảm thấy được thúc đẩy bởi niềm đam mê giảng dạy và sự kiên nhẫn tuyệt vời của cô ấy. Nhờ cô ấy, ngoài việc học trong giáo trình, chúng tôi thậm chí còn được thử nghiệm viết thư pháp Trung Quốc.
- Trong bối cảnh này, chúng tôi đã tiến bộ trong thời gian không.
- Chương trình kéo dài 3 tháng này là một trải nghiệm khó quên và chúng tôi biết ơn tất cả mọi người!
Lớp học tiếng Trung tại Trung tâm giảng dạy tiếng Trung tại đại học Đài Đông (Chinese Language Class National Taitung University Chinese Teaching and Study Center)
I. Hứng thú đến Trung tâm giảng dạy và học tập tiếng Trung
Khi tôi đến Đài Đông với một khoản trợ cấp giảng dạy tiếng Anh, tôi nghĩ tôi muốn tìm một trung tâm dạy tiếng Trung để nâng cao trình độ tiếng Trung của mình. Tôi biết rằng mình sẽ có nhiều cơ hội để luyện tập đối thoại bằng tiếng Trung với bạn bè đồng nghiệp của mình bằng tiếng Trung, nhưng đồng thời tôi cũng muốn nâng cao trình độ đọc, viết và có cơ hội trò chuyện những chủ đề nâng cao như chính trị, nền kinh tế toàn cầu với giáo viên bằng tiếng Trung. Đây là điều tôi không thể trò chuyện với hàng xóm của mình, năm tới tôi sẽ theo học cao học tại một chương trình của Mỹ tại Nam Kinh, Trung Quốc, nơi mà tất cả nội dung khóa học và bài tập đều sử dụng chữ giản thể, với kiến thức này trong đầu, tôi đã tìm cách đọc, viết và thảo luận về tiếng Trung Quốc để chuẩn bị cho việc học cao học. Lớp dạy tiếng Trung thường không bao gồm những chương trình thế này, vì vậy tôi rất phấn khích khi học với một giáo viên thành thạo trong nghệ thuật viết bài, điều này thật sự rất có ích!
Điều tốt nhất về Trung tâm giảng dạy và học tập tiếng Trung của trường đại học Đài Đông là các lớp học được cá nhân hóa cho mỗi sinh viên. Trước khi tôi bắt đầu lớp học với cô Fang, cô ấy đã lên lịch một của phỏng vấn Skype với bạn cùng lớp Grace và tôi để tìm hiểu chính xác lớp nào sẽ phù hợp với chúng tôi. Chúng tôi đã cho cô ấy biết rằng mình muốn tập trung học về luận văn và học mọi thứ bằng tiếng Trung giản thể, cô ấy hoàn toàn đồng ý điều đó. Cô ấy thật sự rất tốt bởi vì cô ấy là người Đài Loan và các lớp học ở Đài Loan đều sử dụng chữ phồn thể. Ngoài ra, cô Fang rất vui lòng khi nghiên cứu và cung cấp tài liệu cho lớp học thay vì chỉ dựa vào sách giáo khoa. Đây cũng là một vấn đề khá lớn với cô ấy vì cô ấy là một sinh viên bận rộn, dạy nhiều giờ một tuần và đang trong quá trình viết luận văn của mình, tuy nhiên cô ấy vẫn giành thời gian ra để lập kế hoạch cho mỗi bài học và chuẩn bị các bài viết theo nhu cầu học tập của chúng tôi. Sự cống hiến như vậy là rất hiếm đối với một giáo viên, tôi tin là như vậy. Chúng tôi bắt đầu các lớp học vào tháng 10 và tiếp xúc với họ trong suất cả năm chúng tôi ở Đài Loan, chúng tôi rất hài lòng với tất cả những điều mà giáo viên đã dạy cho chúng tôi, không chỉ về ngữ pháp mà còn về chính trị, cuộc sống và văn hóa.
II. Cơ cấu lớp học
Cô Fang sử dụng nhiều phương pháp giảng dạy sáng tạo để đảm bảo bài học phù hợp nhất với Grace và tôi. Ban đầu, chúng tôi bắt đầu đọc những tác phẩm văn học bằng tiếng Quan thoại – đây chủ yếu là những câu chuyện ấm lòng đề cao các giá trị cổ điển như tình yêu, tình bạn và tầm quan trọng của gia đình. Những bài viết này rất hay vì chúng dạy chúng tôi cách nói về trải nghiệm của con người trong tiếng Trung cũng như mở rộng từ vựng của chúng tôi. Sau này chúng tôi bắt đầu tập trung vào những bài báo khó về chính trị Trung Quốc, tương lai của Bắc Triều Tiên và số lượng người dân vô gia cư ở Trung Quốc. Những bài viết này nhiều, khó đọc và thậm chí khó hiểu hơn rất nhiều. Cô Fang giúp chúng tôi đọc từ mới và thảo luận về nội dung. Nhờ cô ấy, tôi cảm thấy mình đã có sự chuẩn bị kỹ hơn để bắt đầu học cao học ở Trung Quốc. Cô ấy cũng đã tổ chức các hoạt động nho nhỏ trong lớp với chúng tôi, ví dụ như đắt ra một bộ từ vựng và yêu câu chúng tôi sử dụng nó để viết một bài báo. Cô ấy cũng đã cho chúng tôi cắt các bài báo và sử dụng từ ngữ trong đó để đặt câu. Cả hai đều rất vui vẻ và điều này có nhiều sự thử thách hơn mà tôi đã mong đợi.
Việc học của chúng tôi thỉnh thoảng được tiến hành ở bên ngoài lớp học, vào lễ hội lồng đèn vào đầu tháng 3, cô Fang đưachúng tôi đi xem JiaHan Dan, xem mọi người được vỗ bằng pháo để chuộc lỗi và mang lại may mắn cho người khác. Đây là một điều cực kỳ đáng xem nên đám đông tụ tập xung quanh, không khí tràn ngập khói từ pháo hoa. Mặc dù lễ hội đèn lòng có cả ở Đài Loan và Trung Quốc, lễ hội đặc biệt chỉ có ở Đài Đông. Đây là thứ vô giá với người Đài Loan, giáo viên của chúng tôi đưa chúng tôi đến sự khiện này và giải thích ý nghĩa lịch sử và xã hội của tất cả mọi thứ chúng tôi đang xem. Đó là một cơ hội tuyệt vời để học từ vựng nâng cao.
Hơn nữa, cứ thỉnh thoảng chúng tôi đi ăn tối với giáo viên đến các nhà hàng địa phương. Đây là một cách tuyệt vời để khám phá những món ăn tuyệt vời ở Đài Đông và luyện tập xem thực đơn gọi món. Giúp cho chúng tôi có cơ hội trò chuyện một cách rất tình cờ, điều đó giúp cho tiếng Trung của chúng tôi được nâng cao lên rất nhiều. Mối quan hệ giữa chúng tôi tựa như bạn bè với nhau hơn là giáo viên và học sinh. Vì vậy chúng tôi thường gọi cô ấy là Dolly.
III. Lợi ích của lớp học
Tham gia lớp học này đã giúp trình độ tiếng Trung của tôi cải thiện rất nhiều. Lĩnh vực quan trọng nhất tôi đã cải thiện là khả năng nhận biết chữ. Trước đây ưu thế tiếng Trung của tôi chủ yếu nằm ở khả năng nói. Tôi có thể nói chuyện với bất cứ ai trên đường phố về bất kỳ chủ đề nào. Tuy nhiên, khả năng viết của tôi lại không được như thế. Giáo viên tiếng Trung của tôi ở trường đại học nhấn mạnh khả năng nói hơn tất cả mọi thứ khác, và cho rằng nó đủ để chúng ta biết cách gõ chữ. Dolly đã giúp tôi học cách đọc và nhận ra rất nhiều chữ, cũng như cách xác định các bộ để nhớ cách viết từ.
Phần yêu thích của tôi trong lớp là các cuộc hội thoại chuyên sâu mà chúng tôi có trong tiếng phổ thông về các vấn đề quan trọng như 1) Phổ biến hạt nhân của Bắc Triều Tiên; 2) Sự ổn định trong tương lai của Đài Loan; 3) Chính sách kinh tế One Belt One Road và quyền lực mềm của Trung Quốc; 4) Kiểm duyệt Trung Quốc; 5) Người vô gia cư của Trung Quốc và Đài Loan. Những chủ đề này chỉ là một vài chủ đề mà tôi nghĩ ra được trong lúc này. Dolly đã dạy tôi sử dụng tiếng quan thoại để thảo luận về các vấn đề trên thế giới.
IV. Gợi ý
Thật ra tôi cũng không có nhiều đề nghị nào vì Dolly là một giáo viên xuất sắc và toàn bộ khoa trung tâm tiếng Trung không có gì ngoại sự chu đáo, hoan nghênh và hỗ trợ nhiệt tình. Tôi nghĩ rằng trung tâm nên liên lạc với Elaine Li tại Fullbright ([email protected]) và mời các trợ lý giảng dạy tiếng Anh như tôi đến tham gia lớp học tiếng Trung ở Trung tâm.
Khi tôi đến Đài Đông với một khoản trợ cấp giảng dạy tiếng Anh, tôi nghĩ tôi muốn tìm một trung tâm dạy tiếng Trung để nâng cao trình độ tiếng Trung của mình. Tôi biết rằng mình sẽ có nhiều cơ hội để luyện tập đối thoại bằng tiếng Trung với bạn bè đồng nghiệp của mình bằng tiếng Trung, nhưng đồng thời tôi cũng muốn nâng cao trình độ đọc, viết và có cơ hội trò chuyện những chủ đề nâng cao như chính trị, nền kinh tế toàn cầu với giáo viên bằng tiếng Trung. Đây là điều tôi không thể trò chuyện với hàng xóm của mình, năm tới tôi sẽ theo học cao học tại một chương trình của Mỹ tại Nam Kinh, Trung Quốc, nơi mà tất cả nội dung khóa học và bài tập đều sử dụng chữ giản thể, với kiến thức này trong đầu, tôi đã tìm cách đọc, viết và thảo luận về tiếng Trung Quốc để chuẩn bị cho việc học cao học. Lớp dạy tiếng Trung thường không bao gồm những chương trình thế này, vì vậy tôi rất phấn khích khi học với một giáo viên thành thạo trong nghệ thuật viết bài, điều này thật sự rất có ích!
Điều tốt nhất về Trung tâm giảng dạy và học tập tiếng Trung của trường đại học Đài Đông là các lớp học được cá nhân hóa cho mỗi sinh viên. Trước khi tôi bắt đầu lớp học với cô Fang, cô ấy đã lên lịch một của phỏng vấn Skype với bạn cùng lớp Grace và tôi để tìm hiểu chính xác lớp nào sẽ phù hợp với chúng tôi. Chúng tôi đã cho cô ấy biết rằng mình muốn tập trung học về luận văn và học mọi thứ bằng tiếng Trung giản thể, cô ấy hoàn toàn đồng ý điều đó. Cô ấy thật sự rất tốt bởi vì cô ấy là người Đài Loan và các lớp học ở Đài Loan đều sử dụng chữ phồn thể. Ngoài ra, cô Fang rất vui lòng khi nghiên cứu và cung cấp tài liệu cho lớp học thay vì chỉ dựa vào sách giáo khoa. Đây cũng là một vấn đề khá lớn với cô ấy vì cô ấy là một sinh viên bận rộn, dạy nhiều giờ một tuần và đang trong quá trình viết luận văn của mình, tuy nhiên cô ấy vẫn giành thời gian ra để lập kế hoạch cho mỗi bài học và chuẩn bị các bài viết theo nhu cầu học tập của chúng tôi. Sự cống hiến như vậy là rất hiếm đối với một giáo viên, tôi tin là như vậy. Chúng tôi bắt đầu các lớp học vào tháng 10 và tiếp xúc với họ trong suất cả năm chúng tôi ở Đài Loan, chúng tôi rất hài lòng với tất cả những điều mà giáo viên đã dạy cho chúng tôi, không chỉ về ngữ pháp mà còn về chính trị, cuộc sống và văn hóa.
II. Cơ cấu lớp học
Cô Fang sử dụng nhiều phương pháp giảng dạy sáng tạo để đảm bảo bài học phù hợp nhất với Grace và tôi. Ban đầu, chúng tôi bắt đầu đọc những tác phẩm văn học bằng tiếng Quan thoại – đây chủ yếu là những câu chuyện ấm lòng đề cao các giá trị cổ điển như tình yêu, tình bạn và tầm quan trọng của gia đình. Những bài viết này rất hay vì chúng dạy chúng tôi cách nói về trải nghiệm của con người trong tiếng Trung cũng như mở rộng từ vựng của chúng tôi. Sau này chúng tôi bắt đầu tập trung vào những bài báo khó về chính trị Trung Quốc, tương lai của Bắc Triều Tiên và số lượng người dân vô gia cư ở Trung Quốc. Những bài viết này nhiều, khó đọc và thậm chí khó hiểu hơn rất nhiều. Cô Fang giúp chúng tôi đọc từ mới và thảo luận về nội dung. Nhờ cô ấy, tôi cảm thấy mình đã có sự chuẩn bị kỹ hơn để bắt đầu học cao học ở Trung Quốc. Cô ấy cũng đã tổ chức các hoạt động nho nhỏ trong lớp với chúng tôi, ví dụ như đắt ra một bộ từ vựng và yêu câu chúng tôi sử dụng nó để viết một bài báo. Cô ấy cũng đã cho chúng tôi cắt các bài báo và sử dụng từ ngữ trong đó để đặt câu. Cả hai đều rất vui vẻ và điều này có nhiều sự thử thách hơn mà tôi đã mong đợi.
Việc học của chúng tôi thỉnh thoảng được tiến hành ở bên ngoài lớp học, vào lễ hội lồng đèn vào đầu tháng 3, cô Fang đưachúng tôi đi xem JiaHan Dan, xem mọi người được vỗ bằng pháo để chuộc lỗi và mang lại may mắn cho người khác. Đây là một điều cực kỳ đáng xem nên đám đông tụ tập xung quanh, không khí tràn ngập khói từ pháo hoa. Mặc dù lễ hội đèn lòng có cả ở Đài Loan và Trung Quốc, lễ hội đặc biệt chỉ có ở Đài Đông. Đây là thứ vô giá với người Đài Loan, giáo viên của chúng tôi đưa chúng tôi đến sự khiện này và giải thích ý nghĩa lịch sử và xã hội của tất cả mọi thứ chúng tôi đang xem. Đó là một cơ hội tuyệt vời để học từ vựng nâng cao.
Hơn nữa, cứ thỉnh thoảng chúng tôi đi ăn tối với giáo viên đến các nhà hàng địa phương. Đây là một cách tuyệt vời để khám phá những món ăn tuyệt vời ở Đài Đông và luyện tập xem thực đơn gọi món. Giúp cho chúng tôi có cơ hội trò chuyện một cách rất tình cờ, điều đó giúp cho tiếng Trung của chúng tôi được nâng cao lên rất nhiều. Mối quan hệ giữa chúng tôi tựa như bạn bè với nhau hơn là giáo viên và học sinh. Vì vậy chúng tôi thường gọi cô ấy là Dolly.
III. Lợi ích của lớp học
Tham gia lớp học này đã giúp trình độ tiếng Trung của tôi cải thiện rất nhiều. Lĩnh vực quan trọng nhất tôi đã cải thiện là khả năng nhận biết chữ. Trước đây ưu thế tiếng Trung của tôi chủ yếu nằm ở khả năng nói. Tôi có thể nói chuyện với bất cứ ai trên đường phố về bất kỳ chủ đề nào. Tuy nhiên, khả năng viết của tôi lại không được như thế. Giáo viên tiếng Trung của tôi ở trường đại học nhấn mạnh khả năng nói hơn tất cả mọi thứ khác, và cho rằng nó đủ để chúng ta biết cách gõ chữ. Dolly đã giúp tôi học cách đọc và nhận ra rất nhiều chữ, cũng như cách xác định các bộ để nhớ cách viết từ.
Phần yêu thích của tôi trong lớp là các cuộc hội thoại chuyên sâu mà chúng tôi có trong tiếng phổ thông về các vấn đề quan trọng như 1) Phổ biến hạt nhân của Bắc Triều Tiên; 2) Sự ổn định trong tương lai của Đài Loan; 3) Chính sách kinh tế One Belt One Road và quyền lực mềm của Trung Quốc; 4) Kiểm duyệt Trung Quốc; 5) Người vô gia cư của Trung Quốc và Đài Loan. Những chủ đề này chỉ là một vài chủ đề mà tôi nghĩ ra được trong lúc này. Dolly đã dạy tôi sử dụng tiếng quan thoại để thảo luận về các vấn đề trên thế giới.
IV. Gợi ý
Thật ra tôi cũng không có nhiều đề nghị nào vì Dolly là một giáo viên xuất sắc và toàn bộ khoa trung tâm tiếng Trung không có gì ngoại sự chu đáo, hoan nghênh và hỗ trợ nhiệt tình. Tôi nghĩ rằng trung tâm nên liên lạc với Elaine Li tại Fullbright ([email protected]) và mời các trợ lý giảng dạy tiếng Anh như tôi đến tham gia lớp học tiếng Trung ở Trung tâm.
Add: H306-5, 3rd-floor of College of Humanities, No.369, Sec. 2, University Road, Taitung City 95092, Taiwan (R.O.C.)
Tel: +886-89-517367 Fax: +886-89-517763 E-mail: [email protected]
Tel: +886-89-517367 Fax: +886-89-517763 E-mail: [email protected]